Política de privacidad
Esta es una traducción de cortesía. La versión alemana de esta política de privacidad es el texto legalmente vinculante. Esta traducción al español se ofrece únicamente para ayudarte a entender su contenido. En caso de discrepancia, prevalece la versión alemana.
1. La privacidad de un vistazo
Información general
Las siguientes indicaciones ofrecen un resumen sencillo de lo que ocurre con tus datos personales cuando visitas este sitio web. Los datos personales son todos aquellos datos con los que se te puede identificar personalmente.
Recogida de datos en este sitio web
¿Quién es el responsable de la recogida de datos en este sitio web?
El tratamiento de datos en este sitio web lo lleva a cabo el operador del sitio web.
Encontrarás sus datos de contacto en la sección "Responsable del tratamiento".
¿Cómo recogemos tus datos?
Tus datos se recogen, por un lado, cuando nos los facilitas (por ejemplo, durante el
registro). Otros datos se recogen de forma automática o con tu consentimiento cuando
visitas el sitio web mediante nuestros sistemas informáticos (por ejemplo, datos
técnicos como el navegador, el sistema operativo o la hora de la visita a la página).
¿Para qué utilizamos tus datos?
Una parte de los datos se recoge para garantizar una prestación del sitio web sin errores.
Otros datos pueden utilizarse para analizar tu comportamiento como usuario, siempre que
hayas dado tu consentimiento para ello.
¿Qué derechos tienes respecto a tus datos?
Tienes derecho en todo momento a recibir información gratuita sobre el origen, el
destinatario y la finalidad de tus datos personales almacenados. También tienes derecho
a solicitar la rectificación o la supresión de estos datos. Puedes contactar con nosotros
en cualquier momento para esta y otras cuestiones sobre protección de datos.
2. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) es:
Kickerscup
Jan Steiger
Ober-Ramstädter-Weg 52
64846 Groß-Zimmern
Deutschland
Teléfono: +49 173 3952400
Correo electrónico: datenschutz@kickerscup.de
3. Alojamiento (hosting)
Alojamos el contenido de nuestro sitio web con el siguiente proveedor:
ALL-INKL.COM - Neue Medien Münnich, Inhaber René Münnich
Hauptstraße 68
02742 Friedersdorf, Deutschland
Recurrimos al proveedor de alojamiento sobre la base del Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (interés legítimo) en un funcionamiento seguro, de alto rendimiento y fiable de nuestro sitio web.
Hemos celebrado con el proveedor de alojamiento un contrato de encargo de tratamiento (AVV) que garantiza la protección de los datos de las personas que visitan nuestro sitio web.
4. Información general e información obligatoria
Protección de datos
Nos tomamos muy en serio la protección de tus datos personales. Tratamos tus datos personales de forma confidencial y conforme a las disposiciones legales de protección de datos y a esta política de privacidad.
Por regla general, el uso de nuestro sitio web es posible sin facilitar datos personales. En la medida en que en nuestras páginas se recojan datos personales (por ejemplo, nombre, dirección o direcciones de correo electrónico), esto se realiza siempre, en la medida de lo posible, de forma voluntaria.
Aviso sobre el responsable
El responsable del tratamiento de datos en este sitio web se indica en la sección "Responsable del tratamiento". El responsable es la persona física o jurídica que, sola o junto con otras, determina los fines y los medios del tratamiento de datos personales.
Plazo de conservación
Salvo que en esta política de privacidad se haya indicado un plazo de conservación más concreto, tus datos personales permanecerán con nosotros hasta que deje de aplicarse la finalidad del tratamiento de datos. Si presentas una solicitud justificada de supresión o revocas tu consentimiento al tratamiento de datos, tus datos se suprimirán, salvo que tengamos otros motivos legalmente admisibles para conservar tus datos personales.
Bases jurídicas
El tratamiento de datos personales se realiza sobre la base de las siguientes bases jurídicas:
- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – consentimiento del interesado
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – ejecución de un contrato o medidas precontractuales
- Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – obligación legal
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – intereses legítimos
Revocación de tu consentimiento
Muchas operaciones de tratamiento de datos solo son posibles con tu consentimiento expreso. Puedes revocar en cualquier momento un consentimiento que ya hayas otorgado. La licitud del tratamiento de datos realizado hasta la revocación no se ve afectada por la revocación.
Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control
En caso de infracciones del RGPD, los interesados tienen derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control. La autoridad de control competente para nosotros es:
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Gustav-Stresemann-Ring 1
65189 Wiesbaden
https://datenschutz.hessen.de
Cifrado SSL/TLS
Por motivos de seguridad y para proteger la transmisión de contenidos confidenciales, este sitio utiliza cifrado SSL o TLS. Puedes reconocer una conexión cifrada porque la línea de dirección del navegador cambia de "http://" a "https://" y por el símbolo del candado en la barra del navegador.
5. Tus derechos como interesado
Derecho de acceso (Art. 15 DSGVO)
Tienes derecho a solicitar confirmación sobre si se están tratando datos personales que te conciernen. Si es así, tienes derecho a acceder a estos datos, así como a información adicional.
Derecho de rectificación (Art. 16 DSGVO)
Tienes derecho a solicitar sin dilación la rectificación de datos personales inexactos. Teniendo en cuenta los fines del tratamiento, tienes derecho a solicitar que se completen los datos incompletos.
Derecho de supresión (Art. 17 DSGVO)
Tienes derecho a solicitar la supresión de tus datos personales, siempre que concurra uno de los motivos legalmente establecidos y el tratamiento no sea necesario.
Derecho a la limitación del tratamiento (Art. 18 DSGVO)
Tienes derecho a solicitar la limitación del tratamiento si se cumple una de las condiciones legalmente establecidas.
Derecho a la portabilidad de los datos (Art. 20 DSGVO)
Tienes derecho a recibir los datos personales que te conciernen en un formato estructurado, de uso común y de lectura mecánica.
Derecho de oposición (Art. 21 DSGVO)
Tienes derecho a oponerte en cualquier momento, por motivos derivados de tu situación particular, al tratamiento de datos personales que te conciernen.
6. Recogida de datos en este sitio web
Archivos de registro del servidor
El proveedor de las páginas recoge y almacena automáticamente información en los denominados archivos de registro del servidor, que tu navegador nos transmite de forma automática. Estos son:
- Tipo y versión del navegador
- Sistema operativo utilizado
- URL de referencia
- Nombre de host del ordenador que accede
- Hora de la solicitud al servidor
- Dirección IP
Estos datos no se combinan con otras fuentes de datos. La recogida de estos datos se basa en el Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en la presentación técnicamente libre de errores y en la optimización de su sitio web.
Los archivos de registro del servidor se eliminan automáticamente a más tardar después de 7 días. Una conservación más prolongada solo tiene lugar en la medida en que sea necesaria para investigar incidentes de seguridad concretos; en ese caso, los datos de registro afectados quedan exentos de la supresión hasta que el incidente correspondiente se haya aclarado de forma concluyente.
Cookies
Nuestro sitio web utiliza cookies. Se trata de pequeños archivos de texto que se almacenan en tu dispositivo. Algunas cookies son técnicamente necesarias, otras se utilizan con fines de marketing.
Las cookies técnicamente necesarias se almacenan sobre la base del Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Para las cookies de marketing obtenemos tu consentimiento (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Encontrarás información detallada sobre las cookies utilizadas en nuestra Política de cookies.
Uso de una herramienta de consentimiento de cookies
Nuestro sitio web utiliza su propia herramienta de consentimiento de cookies para obtener y documentar de forma conforme con la protección de datos tu consentimiento al almacenamiento de cookies que requieren consentimiento o al uso de determinadas tecnologías. El proveedor de esta herramienta somos nosotros como operador del sitio web. La herramienta se ejecuta en nuestra propia infraestructura; no se transfieren datos a terceros.
Cuando abres el banner de consentimiento o realizas tu selección, la herramienta almacena tu decisión de consentimiento exclusivamente de forma local en el almacenamiento de tu navegador (localStorage) y no en nuestros servidores. Se almacenan la hora del consentimiento, un identificador de versión del consentimiento y las categorías de cookies que hayas seleccionado (necesarias, marketing).
Tu decisión de consentimiento se almacena durante un período de 365 días; después de eso se solicita de nuevo tu consentimiento. Puedes modificar o revocar tu selección en cualquier momento a través de la configuración de cookies o eliminar los datos almacenados localmente en tu navegador.
La herramienta de consentimiento de cookies se utiliza para obtener y documentar el consentimiento exigido conforme al § 25 Abs. 1 TDDDG para el uso de tecnologías que requieren consentimiento. El almacenamiento de tu selección es estrictamente necesario para esta finalidad (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); basamos la documentación de tu decisión en nuestro interés legítimo en una prueba del consentimiento conforme a la ley (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Medición anónima del alcance
Para evaluar estadísticamente el uso de nuestro sitio web, utilizamos una medición del alcance desarrollada por nosotros mismos, sin cookies, que se ejecuta exclusivamente en nuestros propios servidores. No se establecen cookies ni se transmiten datos a terceros.
Con cada visita a una página registramos la página consultada, el host de la página de origen (referrer) y un identificador anónimo que cambia diariamente. Este identificador se calcula a partir de la dirección IP, la identificación del navegador y la fecha actual (procedimiento unidireccional); la propia dirección IP no se almacena y no puede reconstruirse a partir del identificador. Dado que el identificador cambia diariamente, se descarta un reconocimiento permanente de personas concretas. La recogida se basa en el Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (interés legítimo en el análisis anónimo del alcance). Dado que no se utilizan cookies ni tecnologías comparables y no se almacenan datos personales, para ello no se requiere ningún consentimiento conforme al § 25 TDDDG.
Puedes oponerte a la medición activando la función "Do Not Track" en tu navegador. Si esta configuración está activa, no se transmite ninguna visita a la página a nuestra medición del alcance. Los datos recogidos se eliminan automáticamente a más tardar después de 90 días.
Formulario de contacto / contacto por correo electrónico
Si te pones en contacto con nosotros por correo electrónico, tus datos quedarán almacenados por nosotros con el fin de tramitar la solicitud y para el caso de preguntas de seguimiento. No transmitimos estos datos sin tu consentimiento.
El tratamiento se basa en el Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, en la medida en que tu solicitud esté relacionada con la ejecución de un contrato, o en el Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (interés legítimo en responder a las solicitudes).
7. Registro y cuenta de usuario
Registro en este sitio web
Puedes registrarte en este sitio web para utilizar funciones adicionales. Utilizamos los datos introducidos para ello únicamente con el fin de usar la oferta correspondiente para la que te registraste.
Durante el registro se recogen los siguientes datos:
- Nombre de usuario
- Dirección de correo electrónico
- Contraseña (almacenada cifrada)
- Configuración de idioma
- Identificador de origen o campaña (solo si llegaste a nosotros a través de un enlace de recomendación o campaña)
- Hora del registro
El tratamiento se basa en el Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (ejecución de un contrato). Tratamos el identificador de origen o campaña sobre la base del Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (interés legítimo en analizar el origen de nuestros registros).
Facilitar un nombre de usuario, una dirección de correo electrónico y una contraseña es necesario para celebrar el contrato de uso y para prestar el juego. Sin esta información no podemos crear una cuenta de usuario. La información no es obligatoria ni legal ni contractualmente; sin embargo, sin ella no existe posibilidad de usar el juego.
Los datos recogidos durante el registro se almacenan por nosotros mientras estés registrado en este sitio web. Los plazos legales de conservación no se ven afectados.
Datos relacionados con el juego
Para utilizar el juego se tratan además los siguientes datos:
- Nombre del equipo y datos de los jugadores (creados dentro del juego)
- Progreso del juego y estadísticas
- Historial de transacciones (dentro del juego)
- Actividades del juego y marcas de tiempo
Estos datos son necesarios para la prestación del juego y se tratan sobre la base del Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Boletín (newsletter)
Durante el registro puedes elegir voluntariamente si deseas recibir nuestro boletín con información sobre el juego. La suscripción es opcional y no tiene ningún efecto sobre el uso del juego. La base jurídica para su envío es tu consentimiento (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Puedes darte de baja del boletín en cualquier momento sin que se generen costes distintos de los de transmisión según las tarifas básicas. Cada correo del boletín contiene para ello un enlace de baja. La revocación del consentimiento no afecta a la licitud del tratamiento realizado hasta ese momento.
Edad mínima / menores
Nuestra oferta está dirigida a personas que hayan cumplido 16 años. Las personas menores de 16 años no pueden transmitirnos datos personales ni registrarse sin el consentimiento de los titulares de la patria potestad (Art. 8 DSGVO). Al registrarte, confirmas que has alcanzado la edad mínima requerida.
Supresión de la cuenta de usuario
Puedes eliminar tu cuenta de usuario en cualquier momento. Para ello, contacta con nosotros en datenschutz@kickerscup.de. Tras la supresión, tus datos personales serán eliminados, salvo que obligaciones legales de conservación lo impidan.
8. Procesamiento de pagos (Paddle)
Para la compra de servicios de pago (por ejemplo, la moneda premium "Action$") utilizamos el proveedor de servicios de pago Paddle. Para estas compras, Paddle es nuestro revendedor y actúa como vendedor ("Merchant of Record"). El proveedor es:
Paddle.com Market Ltd
30 Old Bailey
London EC4M 7AU
Vereinigtes Königreich
Dado que Paddle gestiona de forma independiente el pedido, el pago, la facturación y el reembolso, Paddle es, en materia de protección de datos, un responsable del tratamiento independiente para estos procesos. De Paddle solo recibimos los datos de pedido y de factura necesarios para la ejecución del contrato y para la contabilidad; los datos de pago completos (por ejemplo, números de tarjeta de crédito) son tratados exclusivamente por Paddle y no se nos transmiten.
En el marco del proceso de compra, Paddle trata en particular el nombre, la dirección de correo electrónico, la dirección de facturación, el país, los datos de pago y la información sobre el pedido. El tratamiento se realiza para ejecutar el contrato de compra (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) y para cumplir obligaciones de derecho fiscal y mercantil (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
El procesamiento de pagos puede implicar una transferencia de datos al Reino Unido y a EE. UU. Para el Reino Unido existe una decisión de adecuación de la Comisión Europea; además, Paddle basa las transferencias en cláusulas contractuales tipo conforme al Art. 46 DSGVO.
Conservamos los datos de factura y relevantes para el pago sobre la base de obligaciones legales de conservación (§ 147 AO, § 257 HGB) durante un máximo de 10 años.
Encontrarás más información sobre el tratamiento de datos por parte de Paddle en la política de privacidad de Paddle en https://www.paddle.com/legal/privacy.
9. Marketing y publicidad
Cookies de marketing
Solo utilizamos herramientas de marketing con tu consentimiento expreso (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Puedes revocar tu consentimiento en cualquier momento en la configuración de cookies.
Sin tu consentimiento no se establecen cookies de marketing ni tiene lugar ninguna evaluación basada en el seguimiento de tu comportamiento de uso.
Meta-Pixel (píxel de Facebook)
Si has dado tu consentimiento, utilizamos el Meta-Pixel de Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda ("Meta"). Con ayuda del Meta-Pixel podemos evaluar la eficacia de nuestros anuncios en las plataformas de Meta (en particular Facebook e Instagram) (medición de conversiones y de alcance), rastreando si los usuarios llegan a nuestro sitio web tras hacer clic en un anuncio y se registran en él.
Al hacerlo se transmiten a Meta, entre otras cosas, tu dirección IP, información sobre tu navegador y dispositivo, las páginas que visitas y la activación de determinadas acciones (por ejemplo, la finalización de un registro). La base jurídica es tu consentimiento (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO en relación con el § 25 Abs. 1 TDDDG), que puedes revocar en cualquier momento con efecto para el futuro a través de la configuración de cookies.
En lo que respecta a la recogida y transmisión de datos mediante el Meta-Pixel, somos responsables conjuntos con Meta del tratamiento (Art. 26 DSGVO). Lo esencial del acuerdo celebrado a tal efecto puede consultarse en https://www.facebook.com/legal/controller_addendum.
La transmisión de datos a Meta también puede implicar una transferencia a EE. UU. La base para ello es la decisión de adecuación de la Comisión Europea (EU-US Data Privacy Framework); además, Meta basa las transferencias en cláusulas contractuales tipo conforme al Art. 46 DSGVO. Encontrarás más información sobre el tratamiento de datos por parte de Meta en la política de privacidad de Meta en https://www.facebook.com/privacy/policy.
Decisiones automatizadas
Por nuestra parte no se produce ninguna decisión automatizada, incluida la elaboración de perfiles, en el sentido del Art. 22 DSGVO. Señalamos que Meta puede utilizar los datos recogidos a través del Meta-Pixel para sus propios fines, incluida la creación de perfiles de usuario con fines publicitarios.
10. Vigencia y modificaciones de esta política de privacidad
Esta política de privacidad está actualmente en vigor y tiene fecha de 14/7/2026.
Debido al desarrollo posterior de nuestro sitio web o a causa de requisitos legales modificados, puede resultar necesario cambiar esta política de privacidad. La política de privacidad vigente puede consultarse en cualquier momento en esta página.